{"id":1120,"date":"2025-10-09T17:56:08","date_gmt":"2025-10-09T17:56:08","guid":{"rendered":"https:\/\/new.fifiillustra.com\/portfolio\/"},"modified":"2025-10-13T16:50:11","modified_gmt":"2025-10-13T16:50:11","slug":"portfolio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/","title":{"rendered":"Portfolio"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\"fifi<\/span><\/div>\n\n

Portfolio<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n

ART TEXTILE<\/a> \u2013 ILLUSTRATIONS<\/a> \u2013 PEINTURES & TECHNIQUES MIXTES<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

ART TEXTILE<\/span><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

Projet d\u2019art textile \u2013 Recherche et cr\u00e9ation<\/b><\/p>\n

Le projet d\u2019art textile, fond\u00e9 sur la recherche et la cr\u00e9ation, a d\u00e9but\u00e9 par de petits \u00e9chantillons exp\u00e9rimentaux de fil (45\u00d745 cm), \u00e0 travers lesquels j\u2019ai explor\u00e9 le potentiel de la couleur appliqu\u00e9e \u00e0 la texture.Au fil du temps, ces prototypes se sont transform\u00e9s en une recherche plus approfondie qui associe analyse chromatique et savoir-faire textile, en \u00e9tudiant comment les combinaisons de couleurs d\u00e9finies sur papier peuvent \u00eatre traduites en tissages, fils et surfaces gr\u00e2ce aux techniques de tissage et de tufting.<\/span><\/p>\n

Le travail a inclus la s\u00e9lection de fils pr\u00e9cieux \u2014 laine m\u00e9rinos, cachemire et soie \u2014 ainsi que l\u2019exp\u00e9rimentation sur diff\u00e9rentes variations de surface, afin d\u2019\u00e9valuer l\u2019impact visuel et tactile des couleurs dans leur concr\u00e9tisation mat\u00e9rielle. La recherche sur les fils et la couleur est toujours en cours; une premi\u00e8re synth\u00e8se sera pr\u00e9sent\u00e9e avec Zones d\u2019ambigu\u00eft\u00e9<\/i> \u00e0 la XV Biennale de Florence (octobre 2025). Cette \u0153uvre condense des ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rimentation et consolide le dialogue entre arts visuels, techniques artisanales et inclusion perceptive, notamment \u00e0 travers l\u2019int\u00e9gration de la Color Vision Deficiency (CVD)<\/b>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Zones d'ambiguit\u00e9 - Couleur et perception alt\u00e9r\u00e9e \u00e0 travers papier et textile<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2025<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Acrylique sur papier japonais, fils Tollegno 1900 en laine m\u00e9rinos, cachemire et soie sur toile de coton 100 %<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

180\u00d7170 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Montr\u00e9al-Torino<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

\"\"<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>

\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Chromies r\u00e9v\u00e9l\u00e9es \u2013 Du dessin au tissage<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2023 \u2013 en cours<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Aquarelle et encre, couleurs Pantone num\u00e9ris\u00e9es, impression textile sur toile en laine m\u00e9rinos, cachemire et soie, soie, coton et acrylique<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

45 \u00d7 45 cm\u2028<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

ILLUSTRATIONS<\/span><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

Cette section r\u00e9unit des travaux d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 partir du dessin \u00e0 la main. La caract\u00e9risation des personnages est \u00e9tudi\u00e9e sur papier \u00e0 travers des storyboards, qui permettent de d\u00e9finir expressions, postures et dynamiques narratives. La plupart des illustrations ne comportent pas de texte. : la communication se fait enti\u00e8rement par l\u2019image. Le processus commence par le dessin \u00e0 la main au crayon et \u00e0 l\u2019encre de Chine sur papier, enrichi de croquis inspirateurs r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 l\u2019aquarelle et aux marqueurs Pantone, pour ensuite passer au num\u00e9rique, o\u00f9 les \u0153uvres sont finalis\u00e9es et affin\u00e9es tout en pr\u00e9servant la force et la gestualit\u00e9 du trait manuel.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Les Fl\u00e2neurs<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2017- en cours<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Technique mixte \u2013 dessin \u00e0 la main au crayon et \u00e0 l\u2019encre de Chine, num\u00e9ris\u00e9 et coloris\u00e9 num\u00e9riquement, imprim\u00e9 sur traceur en mode RVB sur papier Gravures German Etching 300 g (Imprim\u00e9\u00e9s \u00e0 l\u2019Atelier Circulaire)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

51\u00d727 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

Exposition collective\u00a0 PR\u00caT-\u00c0-EMPORTER<\/i> (Atelier Circulaire, Montr\u00e9al, 28 novembre \u2013 14 d\u00e9cembre 2019)<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>

\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Bambole di Stelle (Poup\u00e9es d\u2019\u00c9toiles)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2014<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Tecnica mista \u2013 matita e inchiostro di china, digitalizzato e colorato digitalmente<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

21\u00d729 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2018, Temperino Rosso, Brescia, Italia<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Borsa di mobilit\u00e0 CALQ, 2018 \u2013 Lancio di un\u2019opera di letteratura per l\u2019infanzia (Autrice e Illustratrice)<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>

\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Les sir\u00e8nes de Jeju<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2015<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Technique mixte \u2013 dessins \u00e0 la main (crayon, encre de Chine), num\u00e9ris\u00e9s et coloris\u00e9s num\u00e9riquement<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

21\u00d729 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div>
\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Fil\u00f9 et le voyage au nord<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2015<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Technique mixte \u2013 crayon et encre de Chine, num\u00e9ris\u00e9 et coloris\u00e9 num\u00e9riquement<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

21\u00d729 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

PEINTURES & TECHNIQUES MIXTES<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

Dans cette section, initi\u00e9e dans les ann\u00e9es 1990, la couleur devient geste, structure et m\u00e9moire. Les \u0153uvres, influenc\u00e9es par les lumi\u00e8res de l\u2019Italie, le rythme urbain de Montr\u00e9al et les paysages que j\u2019ai travers\u00e9s, naissent d\u2019\u00e9tudes sur papier et d\u2019explorations chromatiques qui dialoguent avec les surfaces.
J\u2019utilise l\u2019aquarelle, l\u2019encre, l\u2019huile, l\u2019acrylique et des pigments naturels (curcuma, caf\u00e9, safran), combin\u00e9s \u00e0 divers mat\u00e9riaux pour interroger la perception de la couleur \u00e0 travers textures, transparences et stratifications.
Les supports \u2014 papier, toile, pl\u00e2tre et mat\u00e9riaux mixtes \u2014 permettent \u00e0 la couleur d\u2019exprimer sa double nature, sensorielle et structurelle, dans un langage qui refl\u00e8te l\u2019influence des lieux et des exp\u00e9riences v\u00e9cues.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Complexit\u00e9 urbaine<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2022<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Technique mixte \u2013 encre de Chine, aquarelle, \u00e9pice caf\u00e9 liquide sur papier<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Trois modules de 120 \u00d7 71 cm\u2028<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div>
\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Chronique d\u2019une reconstruction<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2019<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Technique mixte \u2013 encre de Chine et aquarelle sur papier japonais\u2028<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

180\u00d771 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div>
\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Tissage africain au caf\u00e9<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2003<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Technique mixte \u2013 \u00e9pice caf\u00e9 liquide, encre, fusain, pastels et pastels \u00e0 l\u2019huile sur papier sc\u00e9nographique\u2028<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

200 \u00d7 250 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div>
\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Strade (Rues)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

1998<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Technique mixte \u2013 huile sur toile avec bas-reliefs en pl\u00e2tre<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

100\u00d780 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\"fifi<\/span><\/div>\n\n

Portfolio<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n

ART TEXTILE<\/a> \u2013 ILLUSTRATIONS<\/a> \u2013 PEINTURES & TECHNIQUES MIXTES<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":989,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1120","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPortfolio - fifi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portfolio - fifi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"fifi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T16:50:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/\",\"url\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/\",\"name\":\"Portfolio - fifi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Schizzo-a-mano.png\",\"datePublished\":\"2025-10-09T17:56:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T16:50:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Schizzo-a-mano.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Schizzo-a-mano.png\",\"width\":810,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/\",\"name\":\"fifi Visual Artist\",\"description\":\"Visual Artist\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Francesca Fiaschi\",\"url\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fifi-illustra-logo2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fifi-illustra-logo2.png\",\"width\":76,\"height\":150,\"caption\":\"Francesca Fiaschi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/fifiillustra.fifi\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portfolio - fifi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Portfolio - fifi","og_url":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/","og_site_name":"fifi","article_modified_time":"2025-10-13T16:50:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/","url":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/","name":"Portfolio - fifi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Schizzo-a-mano.png","datePublished":"2025-10-09T17:56:08+00:00","dateModified":"2025-10-13T16:50:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/#primaryimage","url":"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Schizzo-a-mano.png","contentUrl":"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Schizzo-a-mano.png","width":810,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/portfolio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/","name":"fifi Visual Artist","description":"Visual Artist","publisher":{"@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/#organization","name":"Francesca Fiaschi","url":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fifi-illustra-logo2.png","contentUrl":"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fifi-illustra-logo2.png","width":76,"height":150,"caption":"Francesca Fiaschi"},"image":{"@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/fifiillustra.fifi\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1120\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}