{"id":141,"date":"2025-10-09T17:56:08","date_gmt":"2025-10-09T17:56:08","guid":{"rendered":"https:\/\/new.fifiillustra.com\/?page_id=141"},"modified":"2025-10-13T16:55:01","modified_gmt":"2025-10-13T16:55:01","slug":"portfolio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/","title":{"rendered":"Portfolio"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\"fifi<\/span><\/div>\n\n

Portfolio<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n

ARTE TESSILE <\/a> \u2013 ILLUSTRAZIONI<\/a> \u2013 PRATICHE PITTORICHE & MIXED MEDIA<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

ARTE TESSILE<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

Progetto di Arte Tessile \u2013 Ricerca e Creazione<\/strong><\/b><\/p>\n

Questo progetto, basato su ricerca e creazione, \u00e8 iniziato con piccoli campioni sperimentali di filato (45\u00d745 cm), attraverso i quali ho esplorato il potenziale del colore sulla texture. Con il tempo, i prototipi si sono sviluppati in una ricerca pi\u00f9 articolata che unisce analisi cromatica e artigianato tessile, studiando come le combinazioni di colore definite su carta possano essere tradotte in intrecci, filati e texture attraverso tecniche di tessitura e tufting<\/strong>. Il lavoro ha incluso la selezione di filati pregiati : lana merino, cashmere e seta. La ricerca su filati e colore \u00e8 tuttora in corso; una prima sintesi sar\u00e0 presentata con Zones d\u2019ambigu\u00eft\u00e9<\/i> alla XV Biennale di Firenze (ottobre 2025)<\/strong>. Quest\u2019opera racchiude anni di sperimentazione e consolida il dialogo tra arte visiva, tecniche artigianali e inclusione percettiva, in particolare attraverso l\u2019integrazione della Color Vision Deficiency (CVD)<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Zones d'ambiguit\u00e9 - Couleur et perception alt\u00e9r\u00e9e \u00e0 travers papier et textile <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2025<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Acrilico su carta giapponese, filati Tollegno 1900 in lana merinos, cashmere e seta su tela canvas 100% cotone<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

180\u00d7170 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Montr\u00e9al-Torino<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

\"Etichetta<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>

\n
\"Cromie<\/span><\/a><\/div>\n\n

Cromie svelate \u2013 Dal disegno alla tessitura<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2023 \u2013 in corso<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Acquerello e inchiostro digitalizzati, colore Pantone, stampa tessile su tela in lana merinos, cashmere e seta, seta, cotone e acrilico<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

45 \u00d7 45 cm\u2028<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Montr\u00e9al<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

ILLUSTRAZIONI<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

Questa sezione raccoglie lavori sviluppati a partire dal disegno a mano. La caratterizzazione dei personaggi viene studiata su carta attraverso storyboard, che permettono di definire espressioni, posture e dinamiche narrative. La maggior parte delle illustrazioni non contiene testo: la comunicazione avviene interamente attraverso l\u2019immagine. Il processo parte dal disegno a mano con matita e china nera su carta, arricchito da bozzetti ispiratori in acquerello e con pennarelli Pantone, per poi passare al digitale, dove le opere vengono completate e rifinite mantenendo la forza e la gestualit\u00e0 del segno manuale.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Les Fl\u00e2neurs<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2017 \u2013 in corso<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Tecnica mista \u2013 disegno a mano con matita e inchiostro di china, digitalizzato e colorato digitalmente, stampato a plotter in modalit\u00e0 RGB su carta Gravures German Etching 300 g (stampato presso Atelier Circulaire)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

51\u00d727 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

Mostra collettiva presso PR\u00caT-\u00c0-EMPORTER (Atelier Circulaire<\/em>, Montr\u00e9al, 28 novembre \u2013 14 dicembre 2019)<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>

\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Bambole di Stelle<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2014<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Tecnica mista \u2013 matita e inchiostro di china, digitalizzato e colorato digitalmente<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

21\u00d729 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2018, Temperino Rosso, Brescia, Italia<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Borsa di mobilit\u00e0 CALQ, 2018 \u2013 Lancio di un\u2019opera di letteratura per l\u2019infanzia (Autrice e Illustratrice)<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>

\n
\"LE<\/span><\/a><\/div>\n\n

The Mermaids of Jeju\u2028<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2015<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Mixed media \u2013 hand drawings (pencil, India ink), digitized and digitally colored<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

21\u00d729 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div>
\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Fil\u00f9 et le voyage au nord<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2014<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Tecnica mista \u2013 matita e inchiostro di china, digitalizzato e colorato digitalmente<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

21 \u00d7 29 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

PRATICHE PITTORICHE & MIXED MEDIA<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

In questa sezione, avviata negli anni \u201990, il colore diventa gesto, struttura e memoria. Le opere, influenzate dalle luci d\u2019Italia, dal ritmo urbano di Montr\u00e9al e dai paesaggi che ho attraversato, nascono da studi su carta ed esplorazioni cromatiche che dialogano con le superfici. Utilizzo acquerello, inchiostro, olio, acrilico e pigmenti naturali (curcuma, caff\u00e8, zafferano), combinati con materiali diversi per indagare la percezione del colore attraverso texture, trasparenze e stratificazioni. I supporti \u2014 carta, tela, gesso e materiali misti \u2014 consentono al colore di esprimere la sua duplice natura, sensoriale e strutturale, in un linguaggio che riflette le influenze dei luoghi e delle esperienze vissute.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Complessit\u00e0 urbana<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2022<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Tecnica mista \u2013 inchiostro di china, acquerello, spezia caff\u00e8 liquido su carta<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Tre moduli di 120\u00d771 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div>
\n
\"Cronache<\/span><\/a><\/div>\n\n

Cronaca di una ricostruzione<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2019<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Tecnica mista \u2013 inchiostro di china e acquerello su carta giapponese<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

180\u00d771 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div>
\n
\"Intreccio<\/span><\/a><\/div>\n\n

Intreccio africano al caff\u00e8<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

2003<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Tecnica mista \u2013 spezia caff\u00e8 liquido, inchiostro, carboncino, pastelli e pastelli a olio su carta scenografica<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

200\u00d7250 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div>
\n
<\/span><\/a><\/div>\n\n

Strade <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

1998<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Tecnica mista \u2013 olio su tela con bassorilievi in gesso<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

100\u00d780 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\"fifi<\/span><\/div>\n\n

Portfolio<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n

ARTE TESSILE <\/a> \u2013 ILLUSTRAZIONI<\/a> \u2013 PRATICHE PITTORICHE & MIXED MEDIA<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":990,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-141","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPortfolio - fifi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portfolio - fifi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"fifi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T16:55:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/\",\"url\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/\",\"name\":\"Portfolio - fifi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Schizzo-a-mano.png\",\"datePublished\":\"2025-10-09T17:56:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T16:55:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Schizzo-a-mano.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Schizzo-a-mano.png\",\"width\":810,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/\",\"name\":\"fifi Visual Artist\",\"description\":\"Visual Artist\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Francesca Fiaschi\",\"url\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fifi-illustra-logo2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fifi-illustra-logo2.png\",\"width\":76,\"height\":150,\"caption\":\"Francesca Fiaschi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/fifiillustra.fifi\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portfolio - fifi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Portfolio - fifi","og_url":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/","og_site_name":"fifi","article_modified_time":"2025-10-13T16:55:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/","url":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/","name":"Portfolio - fifi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Schizzo-a-mano.png","datePublished":"2025-10-09T17:56:08+00:00","dateModified":"2025-10-13T16:55:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/#primaryimage","url":"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Schizzo-a-mano.png","contentUrl":"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Schizzo-a-mano.png","width":810,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/portfolio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/#website","url":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/","name":"fifi Visual Artist","description":"Visual Artist","publisher":{"@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/#organization","name":"Francesca Fiaschi","url":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fifi-illustra-logo2.png","contentUrl":"https:\/\/fifiillustra.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fifi-illustra-logo2.png","width":76,"height":150,"caption":"Francesca Fiaschi"},"image":{"@id":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/fifiillustra.fifi\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fifiillustra.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}